亡灵舰长塔特赛尔
_
Жуткий адмирал Тэттерсейл
примеры:
马上打包好行李，去找亡灵舰长塔特赛尔，立即出发。时间紧迫！
Как только соберешь вещи, поговори с жутким адмиралом Тэттерсейл, и мы сразу же отправимся в путь. У нас мало времени!
пословный:
| 亡灵 | 舰长 | 塔 | 特 |
1) душа умершего; призрак
2) игр. нежить
|
1) jiànzhǎng командир корабля
2) jiàncháng длина корабля
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
| 赛 | 尔 | ||
I гл.
1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
2) экспозиция (соревнование на приз)
3) рит. благодарственное жертвоприношение
III собств.
Сай (фамилия)
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|