亡者之饮钥匙
пословный перевод
亡者 | 之 | 饮 | 钥匙 |
1) беглец
2) покойник, мертвец, умерший
3) блуждающая душа; душа умершего
|
I
гл. А
1) yǐn пить, утолять жажду
2) yǐn напиваться вином
3) yǐn * рит. полоскать рот гл. Б
1) yǐn пить, глотать
2) yìn поить, напаивать
3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать
II yǐn сущ.
1) попойка, пирушка
2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)
3) кит. мед. жидкая мокрота
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|
в примерах:
马卡斯城亡者之厅钥匙
Ключ от Зала мертвых Маркарта