交互问题
_
интерактивные задачи
примеры:
就相互关心的广泛问题交换意见
обменяться мнениями по широкому кругу проблем, представляющих взаимный интерес
微妙的外交问题
a delicate diplomatic question
就国际问题交换意见
обменяться мнениями по международным вопросам
把问题交由委员会讨论
передать вопрос в комиссию на обсуждение
这个问题交给一个委员会处理。
The problem was assigned to a commission.
非政府组织囚犯移交问题会议
Совещание неправительственных организаций по вопросу этапирования заключенных
你最好把这个问题交给梅勒先生去解答。
You'd better buck the question on to Mr. Mailer.
双方将就两国关系和共同关心的问题交换意见。
Стороны обменяются мнениями по двухсторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.
пословный:
交互 | 互问 | 问题 | |
1) взаимный, обоюдный
2) один за другим, попеременно, поочерёдно
3) взаимодействие
4) комп. интерактивный, диалоговый
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|