我们以此做为交换条件如何？

Ну что, поможем друг другу?

交换条件如此，我可以接受。

Я принимаю эти условия.

纳塔利斯，你的交换条件呢？

Что ты предлагаешь, Наталис?

联合国行政、商业和运输电子数据交换条例

Правила Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и транспорта

我跟阿内尔说过我的交换条件，不过他不愿意。

Я сказал Арнелу, чего я хочу взамен, а он отказывается мне это дать.

也许我们可以交换条件？我这里刚好有一堆瓶盖……

Может быть, мы с вами все же договоримся? У меня так много крышек в карманы не влезают...

我是个狩魔猎人，我会帮你除掉那些妖魔，但交换条件是你得付我两百欧伦并告诉教士我帮助过你。

Я ведьмак. Я избавлю тебя от этих тварей, но ты мне заплатишь 200 оренов и скажешь Преподобному, что я тебе помог.

但如果不满足伊拉莫斯大人的遗愿，他们就拿不到房子和遗产——他以此作为交换条件。

Боюсь, исполнение воли господина Эразма было условием получения наследства.

他们说，作为这项知识的交换条件，你必须消灭在那个灵魂世界中制造裂隙的东西。

Духи поделились своими знаниями и попросили об ответной услуге: тебе нужно уничтожить причину разрыва, образовавшегося в мире духов.

我是领主的叔叔。他，他的父亲，还有我，对帝国发过誓要废弃塔洛斯，作为我们回到城市的交换条件。

Я дядя ярла. Он сам, его отец и я клятвенно отреклись от Талоса, чтобы нам позволили вернуться в город.

惊讶吗？我也是。当你们“家族”的一个成员带着这计划来找我的时，我们做了一笔交易，如你所见，一个交换条件。

Удивляешься? Я тоже удивился, когда некто из твоей семьи пришел ко мне с этим планом. Видишь ли, мы заключили сделку. Обмен.

我当然需要你的帮助。作为请求你帮助我的交换条件，我会给你一把钥匙，让你得以进入这座由我建造的……被诅咒的城市。

Разумеется, мне нужна твоя помощь. В обмен на нее я дарую тебе ключ, открывающий путь в глубины моего проклятого города.

作为你们提供帮助的交换条件，格克同意提供前往荒芜之地的运输火箭。到东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂去找他。

В обмен на вашу помощь Гек согласился доставить вас на ракете в Бесплодные земли. Его можно найти в часовне Последней Надежды, расположенной в Восточных Чумных землях.