交流思想
jiāoliú sīxiǎng
обмениваться мыслями
примеры:
我们学习语言是为了交流思想。
We learn a language in order to communicate.
有时冲突是交流思想的唯一途径。
Иногда конфликт - единственный способ обменяться идеями.
每次交换货物都是一次交流思想的机会;每次交易都在促进殖民地的增长。
Каждый обмен товарами - это обмен идеями. Каждая сделка способствует росту вашей колонии.
要是我们都像你致力于货物交换一样,致力于思想交流该多好。
Если бы только всем мы были так увлечены обменом идеями, как вы увлечены обменом товарами.
思想交通telepathy;
telesthesia
思想交通作用telepathy;
telesthesia
不想交流…?
Почему ты не хочешь ни с кем разговаривать?
它会让∗你专心于∗在某种现代思想流派中?你确定吗?
Она помогает ∗погрузиться∗ в современную школу мысли? Вы уверены?
洁英将自身思想交织,制造出其它种族学不来的深层合作。
Кискены сплетают вместе даже мысли, объединяясь на глубочайшем уровне, неведомом другим народам.
这座城市的每一个思想流派和政府都很失败——尽管如此我还是很爱它。瑞瓦肖是你的故乡,也是我的。
Все научные школы и все правительства терпели в Ревашоле только неудачи — но я все равно люблю этот город. Он принадлежит мне точно так же, как принадлежит тебе.
пословный:
交流 | 思想 | ||
1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие
2) обмен, обмениваться
3) сообщаться; сливаться (напр., о реках)
4) эл. переменный ток
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|