(把…)交给本人

В собственные руки вручить; В собственные руки отдать

而我会把我的前主人交给你，让你这个恶魔克星尽尽本分。

В обмен на эту услугу я позволю тебе сделать с моим бывшим повелителем все то, что вы, убийцы демонов, обычно делаете с демонами.

对了，「百无禁忌箓」还没回收，就交给我们吧，明天一早我们就去望舒客栈，找他本人！

Ой! Погоди! Мы же ещё не вернули Печать согласия. Давай завтра же утром отправимся на постоялый двор «Ваншу» и встретимся с ним лично.

把这封信给陛下看，记得一定要直接交给他本人。我们要提醒他许下的承诺，还有他会得到的回报。

Покажи императору это письмо. Надо напомнить ему, что он обещал - и что получит взамен.

把四本大师级幻术系课本交给德莱维斯·内罗仁

Принести Древису Нелорену четыре могущественных заклинания иллюзий

把四册大师级幻象系法术文本交给德莱维斯·内罗仁

Принести Древису Нелорену четыре могущественных заклинания иллюзий

到了那边之后，把样本交给首席药剂师米德尔顿就行了。

А там просто передай этот флакон главному распространителю чумы Миддлтону.

犯下这事的人交给我处置。

Я найду того, кто это сделал.

替我将这份样本交给奥菲斯特，要快，<class>。他会付给你丰厚的报酬！

Отнеси этот образец Скользкоруку, и побыстрее. Он платит МНОГО!

德洛莉丝·黛很喜欢小雕像。她值得得到更多。如果有一天能见到她本人，你应该把身上所有的小雕像都交给她。这是个奇怪的任务——不过我们还是开始吧。

Долорес Деи очень любила фигурки. Она заслуживает большего. Однажды, встретив ее лично, вы должны будете отдать все, что у вас есть. Довольно странное задание, которое вы сами для себя придумали... Но что уж теперь.