交警
jiāojǐng 
сокр. 交通警
ссылается на:
交通警jiāotōngjǐng
инспектор ГИБДД, сотрудник ДПС, милиционер-регулировщик; дорожная полиция
инспектор ГИБДД, сотрудник ДПС, милиционер-регулировщик; дорожная полиция
jiāojǐng
сокр. см. 交通警jiāojǐng
сокр. дорожная полицияjiāo jǐng
1) 彼此警戒。
唐．元稹．令狐楚等加阶制：「爰因进等之诏，用申交警之词。各竭乃诚，同底于道。」
2) 交通警察的缩称。主管道路交通安全。
jiāo jǐng
traffic police
abbr. for 交通警察
jiāojǐng
traffic police互相警戒。
частотность: #5182
в русских словах:
военная автомобильная инспекция
军事交警 jūnshì jiāojǐng, 军队交警 jūnduì jiāojǐng, 军用车辆督察 jūnyòng chēliàng dūchá, 军事汽车检查 jūnshì qìchē jiǎnchá
гаец
разг., шутл. (работник ГАИ) 交警; 国家汽车检查局人员
гаишники
交警
дорожно-патрульная служба
道路巡逻勤务 dàolù xúnluó qínwù, 交警 jiāojǐng
примеры:
昨天，记者向交警部门求证。
Вчера журналист обратился в управление дорожной полиции за подтверждением [информации о ДТП].
交警拦下了我的车
сотрудники ДПС остановили мою машину
交警拦住了我的车
сотрудники ДПС остановили мою машину
“我猜这样就缩小一定的范围了。幸运的是，我们不是交警。
Полагаю, в таком случае круг подозреваемых сужается. К счастью, мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?
是啊，是啊，很有可能就是这样。好了，我们该走了。我们也不是交警。
Да-да, вполне могло быть и так. А теперь идемте. Мы же не автоинспекция.
交通流氓？我希望不是。幸运的是，我们不是交警。难道不是应该继续调查凶杀案吗？
Нарушение пдд? Надеюсь, что нет. К счастью, мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?
交警队里都是些基佬。一个够胆的都没有。
В дорожной только сопли умеют разводить. На весь отдел ни одного яйца.
我们不是交警。难道不是应该继续调查凶杀案吗？
Мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?
警督耸耸肩。“我们不是交警。难道不是应该继续调查凶杀案吗？”
Лейтенант пожимает плечами. «Мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?»
将他送交警察
передать его полиции
我们把他送交警方。
We gave him over to the police.