用外交途径

дипломатическим путём

通过外交途径

по дипломатическим каналам, дипломатическим путём

通过外交途径解决

be settled through diplomatic channels

亚洲区域新途径交流中心

Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития

通过外交途径谈判解决边界问题

разрешение вопроса о границе через дипломатические каналы путем переговоров

我们曾希望通过外交途径与他们和解，但是一切努力最终都以失败告终。现在是做出决断的时候了。

Все попытки решить дело миром провалились. Пришло время для решительных действий.