外交途径
wàijiāo tújìng
дипломатические каналы, дипломатическим путём
дипломатический канал; дипломатические каналы
дипломатические каналы
diplomatic channels
в русских словах:
примеры:
通过外交途径
по дипломатическим каналам, дипломатическим путём
用外交途径
дипломатическим путём
通过外交途径解决
be settled through diplomatic channels
我们曾希望通过外交途径与他们和解，但是一切努力最终都以失败告终。现在是做出决断的时候了。
Все попытки решить дело миром провалились. Пришло время для решительных действий.
通过外交途径谈判解决边界问题
разрешение вопроса о границе через дипломатические каналы путем переговоров
亚洲区域新途径交流中心
Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития
这表明布什政府所采取的对策，即运用外交手段来使国际上（现在俄罗斯也参与了进来）联合起来对其施加越来越大的压力，完全是一个正确的途径。
В свете этих событий, то, что делала Британия – оказывала дипломатическое давление для создания международной коалиции, в которую сейчас входит и Россия – было правильным решением.
пословный:
| 外交 | 途径 | ||
1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий
3) уст. внешние сношения (связи)
4) отношения между людьми, знакомство, связи
|
путь; дорога; каналы
|