空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

为了准备扳倒学院的大规模行动……往返总部的交通流量免不了大幅增加。

Мы готовились к массовому штурму Института... У штаба постоянно была движуха.

容易沟通交流的人

легко общающийся человек

鲁莽的交通流氓。

Какое безрассудное нарушение пдд.

校准流量; 校准通量

калиброванные потоки; потоки с точно измеренными параметрами

污染物流量; 污染物通量

поток загрязнителей; выброс загрязнителей

空中交通量

объём (воздушного) движения

绝对中了流通量

абсолютное значение потока нейтронов

通货的实际流通量

effective circulation

不是我。它被交通流氓偷走了。

Это не моя вина. Ее украли уличные хулиганы.

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

交通量(电话台)通信能力

пропускная способность станции

我们现在没时间管什么交通流氓。

Сейчас у нас нет времени на дорожное хулиганство.

计划提出在高峰时段对特定城市区域内的通行车辆收取交通拥堵费，这样不仅能减少机动车流量，还可以获取收入改造公共交通。

Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.

(火车站)吞吐能力, 交通量(电话台)通信能力, 通话量车站通过能力

пропускная способность станции

交通流氓？我希望不是。幸运的是，我们不是交警。难道不是应该继续调查凶杀案吗？

Нарушение пдд? Надеюсь, что нет. К счастью, мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?

利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言

Декларация о руководящих принципах использования вещания с помощью спутников для свободного распространения информации, расширения образования и культурных обменов