通过流量

транзитный расход; величина расхода

примеры:

过通量, 超通量, 超流

поток выше номинального

输入通信量流进入交换站（台）所通过的地方。

Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.

校准流量; 校准通量

калиброванные потоки; потоки с точно измеренными параметрами

污染物流量; 污染物通量

поток загрязнителей; выброс загрязнителей

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

通货的实际流通量

effective circulation

绝对中了流通量

абсолютное значение потока нейтронов

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

使电流通过...

пропустить ток через что-либо

空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

通过流浮在水面上的滑翔机

A glider buoyed by air currents.

导体让电流通过，而绝缘体则不让通过。

Conductors let electricity through, but insulators don't let through.

这种强效药水可以让电流通过你全身。

Могучее зелье, от которого у вас по коже словно проходит электрический разряд.

为了准备扳倒学院的大规模行动……往返总部的交通流量免不了大幅增加。

Мы готовились к массовому штурму Института... У штаба постоянно была движуха.

实际上是错误的选择。说这事很快就会通过流血来解决。

Вот уж точно не лучшим образом. Сказать, что эту обиду скоро смоет кровь.

两架吱呀作响的水车引导支流通过沃文森，汇集到荆桥。

Скрип двух водяных колес сообщал идущему через Уленвальд путнику, что он приближается к Терновому Пути.

电紧张当电流通过时，某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化

Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.

пословный:

通过	过流	流量
tōngguò 1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной 2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый 4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря 5) сдать, получить зачёт 全词 >>	guòliúсверхток; перегрузка по току	liúliàng 1) расход, дебит (воды, воздуха, потока) 2) комп. трафик; клик (например, сайта) 3) интенсивность движения