空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

为了准备扳倒学院的大规模行动……往返总部的交通流量免不了大幅增加。

Мы готовились к массовому штурму Института... У штаба постоянно была движуха.

水流, 水通量

водный поток; поток воды

热流, 热通量

тепловой поток; поток тепла

过通量, 超通量, 超流

поток выше номинального

校准流量; 校准通量

калиброванные потоки; потоки с точно измеренными параметрами

污染物流量; 污染物通量

поток загрязнителей; выброс загрязнителей

通货的实际流通量

effective circulation

环(形通)道流量计环形通道流量计

расходомер с кольцевым проходом

绝对中了流通量

абсолютное значение потока нейтронов

环{形通}道流量计

расходомер с кольцевым проходом

辐射能通量(密度), 辐射能流

поток энергии излучения

光通量(以流明表示)

световой поток (в люменах)

光通量(以流明表示之)

световой поток в люменах

节流旁通组合式流量调节阀

combination restrictive and by pass flow regulator

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

(水泵的)最小流量旁通管

обводной трубопровод с минимальным расходом

世卫组织国际商业流通药品质量认证制度

Система МОЗ удостоверения качества фармацевтических товаров, поступающих в международную торговлю

输入通信量流进入交换站（台）所通过的地方。

Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

外面还流通着大量毒品。事实上，现在我的血液里可能就有一些。

На улицах по-прежнему полно наркоты. Да что там, она прямо сейчас течет и у меня в крови.

“喀尔加这个重要的绿洲坐落在第一瀑布的西北部，大量黄金在此流通。”

«Немало золота течет через Харгу. Этот оазис находится к северо-западу от первого порога».

是啊，你就一直这么跟自己说吧。我只知道一个事实，外面还流通着大量毒品。

Ну-ну, убеждай себя и дальше. Я-то точно знаю, что на улицах по-прежнему полно наркоты.

碰撞，匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位，等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积

A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic flux and equal to the flux times the number of turns in the coil that surrounds it.

「能量流动已经改道。 你的路已开通了。 你还在等什么～要洞窟挥手欢迎你吗？」 ～塔晋息法师麦札席尔

«Поток отведен в сторону. Ваш путь свободен. Что же вы мешкаете? Думаете, пещера сама бросится к вам навстречу?» — Майза Шер, маг-баюн из Тазима

计划提出在高峰时段对特定城市区域内的通行车辆收取交通拥堵费，这样不仅能减少机动车流量，还可以获取收入改造公共交通。

Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.