交通线

jiāotōngxiàn

пути сообщения; коммуникации, линии коммуникаций, коммуникационные линии; линии связи

пути сообщения; коммуникация

путь сообщения; коммуникативная линия; коммуникационная линия; пути сообщения; коммуникационный линия; линия коммуникаций

jiāotōngxiàn

运输的路线，包括铁路线、公路线、航线等。

jiāo tōng xiàn

铁道、公路、航运等运输路线。

可实施运输的路线、管线和航线的统称。分为陆地交通线、水域交通线和空中交通线。包括：铁路、公路、管道，内河航道、海上航线，空中航线。

jiāotōngxiàn

communication lines/routes

communication line; traffic line

铁道、公路、航道等各种运输路线的总称。

частотность: #33468

в русских словах:

воздушная линия коммуникаций 航空交通线

коммуникационная линия

交通线

коммуникация

водные коммуникации - 水上交通线

прерывание коммуникаций противника 切断敌交通线

путь сообщения 交通道路, 交通线, 航线, 交通线路, 通信线路

шуцлиния

安全交通线（马路上的）

примеры:

跨线桥；交通线桥

мост через преграду с опорами

交通线；通信线路

линия связи; пути сообщения; коммуникации

破击敌人的交通线

wreck the enemy’s communication lines

重吨位车辆的交通线

heavy-tonnage lines of communications

交通线被切断了

Коммуникации порваны

沿交通线突击(遮断敌方)

удар по коммуникациям для изоляции противника

封锁交通突击, 沿交通线突击(遮断敌方)

удар по коммуникациям для изоляции противника

打通与“产丝之国”的交通线

проложить путь сообщения со "страной Серес"

交通(线)

пути сообщения

沿海交通(线)

прибрежный коммуникация

水上交通(线)

водный коммуникация

海洋交通(线)

океанский коммуникация

濒海交通(线)

приморской коммуникация

无线电控制的交通

radio-controlled traffic

空中交通频繁的航线

маршрут с большой плотностью движения; маршрут с напряжённым воздушным движением

空中交通密度大的航线

маршрут с большой плотностью движения

欧洲主要国际交通干线协定

Европейское соглашение об основных международных транспортных магистралях

建造主要国际交通干线宣言

Декларация о строительстве главных международных транспортных артерий

空中交通管制自动化无线电电子系统

автоматизированная радиоэлектронная система управления воздушным движением

公路干线交通管理局("莫斯科--古比雪夫")

УАМС Управление автомагистральных сообщений

主要国际交通干线协定执行情况专家特别会议

Специальная группа по осуществлению Соглашения об основных международных транспортных магистралях

系统广播：炮塔回收线路不是交通工具，请离开炮塔回收线路。

Конвейер исправления турелей — не аттракцион. Покиньте конвейер.

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了协会进出洛克莫丹的交通路线。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей, в нем перечислены транспортные пути, которыми пользуется Лига для доступа в Лок Модан. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

пословный:

交通	通线
jiāotōng 1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге) 2) связной 3) иметь сношения (связь), общаться	_line of flux

начинающиеся:

交通线抢修交通线斗争交通线标交通线路交通线遮断交通线防护