产品的出口方向
_
экспортная ориентация продукции; экспортный ориентация продукции
примеры:
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.
пословный:
| 产品 | 的 | 出口 | 口方 |
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|
1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах)
2) выход, выезд
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
4) выйти из порта (о судне)
5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая)
7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
|
| 方向 | |||
1) направление; сторона
2) ориентация, курс; тенденция
3) fāngxiang диал. обстановка, обстоятельства
|