产品的成本

себестоимость продукции

成批的(指产品)连续的

сеийный об изделии

可比产品成本降低率

lowered rate of comparable products cost

可比产品成本降低额

lowered value of comparable products cost

批量的, 成批的(指产品)连续的

сеийный об изделии

成为同类产品的首选设备

является наиболее предпочтительным выбором среди аналогичных видов продукции различных компаний

тепродукта 石油产品馏分组成测定法

метод определения фракционного состава неф

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

原油可炼制成各种石油产品。

Crude oil can be refined into various petroleum products.

可从民用市场购到的现成产品；现成民用产品

имеющиеся на рынке; имеющиес я в сободной продаже

以成本与产品间的关系为基础

base of relationship to the cost of unit

产品获得科技成果鉴定国际领先的称号

её продукция получила титул признанных на мировом уровне, передовых научно-технических достижений

制造厂正在设法降低这些产品的成本价格。

The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.

公司致力于开发和制造泵产品及其成套设备

компания посвятила себя разработке и производству насосной продукции и комплектного оборудования

这一产品非常成功， 其名称已经家喻户晓。

The product was so successful that its name became a household word.

目前许多产品缺货中，很抱歉造成您的困扰。

Значительной части нашей продукции в данный момент нет в наличии. Мы приносим извинения за доставленные неудобства.

最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段。

Ultimately, the success of the product depends on the good marketing.

Научно-исследовательский институт органических продуктов и красителей Московского научно-производственного объединения "НИОПИК" 莫斯科"有机半成品和染料科学研究所"科研生产联合企业有机产品和染料科学研究所

НИОНиК МНПО НИОПИК

拥有的资源宝库，不开发就不会成为资源不加工就不会变成产品，不销售，也不会成为商品。

Лишь обладая ресурсной сокровищницей, не разрабатывая ее, невозможно получить сами ресурсы, не обрабатывая ресурсы, невозможно превратить их в продукцию, не продавая продукцию, также невозможно превратить ее в товар.

依捷派力Ｃ(低分子化合物的缩合产品, 作纤维素纤维的合成洗涤剂和浸透剂用)

игепаль С

完成炼金后，消耗「原粹树脂」取出炼金产品。或许会产出以下宝物…

Потратьте Первородную смолу для получения продуктов трансмутации. Возможные награды:

苹果汁从水果中（尤指苹果）压出的汁，用于饮料中或制成其它产品，如食用醋

The juice pressed from fruits, especially apples, used as a beverage or to make other products, such as vinegar.

这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。

The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

该产品的耐湿性是通过使用一种化合物将纸纤维粘合在一起而成，如同水泥将砖块粘合在一起。

The product’s wet strength is achieved through use of a chemical compound that binds paper fibers together much the way cement binds bricks.

计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。

After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции