产权制度
chǎnquán zhìdù
система прав собственности
примеры:
强化知识产权制度
Укрепление системы интеллектуальной собственности
建立和加强非洲工业产权制度项目
Проект по созданию и укреплению систем промышленной собственности в Африке
知识产权制度的变革与发展已进入一个空前活跃的阶段
Реформа и развития режима прав интеллектуальной собственности уже вошли в непрецедентный активный этап
向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组
Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам
极权制度
тоталитарный режим
生产制度
production system
美国政府分权制度
U.S. governmental system of separation of powers
пословный:
| 产权 | 权制 | 制度 | |
1) организация верховной власти, режим (государственной власти)
2) правление твёрдой руки; авторитарный режим
3) режим, отвечающий требованиям времени
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) регалия, знак отличия
4) закон, указ, установление
5) * устанавливать систему, порядок
|