达到很高的劳动生产率

добиваться высокой производительности труда

边际生产率说

теория предельной производительности труда

劳动 的生产率增加了百分之八

производительность труда выросла на 8%

劳动生的产率

продуктивность труда

生产率提高了二点三倍

производительность повысилась в 2, 3 раза

农业生物技术促进可持续生产率

Сельскохозяйственная биотехнология на службе обеспечения устойчивой продуктивности

生产率; 生产力

производительность

死胎率；死产率

коэффициент мертворождаемости; коэффициент пренатальной (внутриутробной) смертности

耙斗容量, 扒矿机生产率

ёмкость скрепера; производительность скрепера

几何级数增产率

geometric increase rate

年增产率

annual growth rate

平均年增产率

average annual rate of growth

算术级数增产率

arithmetic increase rate

诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。

Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.

边际生产率工资理论

marginal-productivity theory of wages

劳动生产率增长速度

increment rate of labour productivity

人的生产率

man-productivity

先进企业的劳动生产率

best-practice labor productivity

同等边际生产率的法则

law of equi-marginal productivity

工作面的生产率

face recovery coefficient

每年按生产率调高工资的条款

annual improvement factor

泵的生产率

capacity of pump

潜在的社会生产率

potential social productivity

生产率低的农业劳力

labor of low productivity in agriculture

高生产率的

large-duty

съём продукции с единицы сырья 单位原料产品产率

съем продукции с единицы сырья

-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率

наивыс ший

да 劳动生产率不断增长规律

закон повышающейся производительности тру

劳动生产率提高了

поднялась производительность труда

轻质石油产品的拔出率(产率)

отбор светлых нефтепродуктов

(挖泥船)生产率, 挖泥量, 吸泥量

производительность по грунту

最佳生产率

оптимальная производительность

这使德国与其他欧元区大国相比在国际市场上的竞争力有所提高，后者一直默不作声，既没有改革生产率，也没有采取其他相应措施。

Это позволило Германии повысить свою конкурентоспособность на мировых рынках по сравнению с другими крупными экономиками еврозоны, где не имели место революционные изменения в уровне производительности.

有了外来的援助，达尔富尔就可以通过提高种畜质量、改善兽医服务、收集饲料和其他方法来提高畜牧业生产率。

С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.

他提出了一个提高生产率的计划。

He put forward a plan for improving the rate of production.

农业生产率已得到巨大提高。

There have been enormous increases in agricultural productivity.

是的，事情顺利完成。机械大师的生产率高得吓人。

Да, желаемый результат достигнут. Этот завод Механиста мог производить роботов с пугающей скоростью.

有经验、装配好的水上城市以双倍的速度建设海军单位，尽管陆地单位和空军单位的生产率要降低50%。

Развитые и хорошо оборудованные города на воде строят морские юниты вдвое быстрее, зато скорость производства наземных и воздушных юнитов ниже на 50%.

你的生产率太低了，难怪什么都没造成。 你的人民是不是太懒了？

Удивительно, как вам удается вообще что-то строить с таким низким уровнем производства. Может, ваши люди просто слишком ленивые?