-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率

наивыс ший

收视率最高的节目

самая рейтинговая программа

是的，事情顺利完成。机械大师的生产率高得吓人。

Да, желаемый результат достигнут. Этот завод Механиста мог производить роботов с пугающей скоростью.

在一场炼金中，达成的炼金效率最高。

Достигните наибольшей алхимической эффективности из всех в команде во время алхимической трансмутации.

那我最好说服你投资在我身上，报酬率最高…

Милый меценат, я докажу вам, что в меня стоит вкладывать деньги.

我们生产最高品质的剑跟手斧。甲冑也有。

Мы производим тонны оружия. Мечи и топоры высшего качества. Ну, и доспехи иногда.

不过没关系，没关系。即使不是最优秀的人，我敢说骑士团一定会派来成功率最高的人，嗯？

Но это не важно, не важно. Даже если орден не смог прислать самого крепкого своего представителя, то уж наверняка отправил того, чьи шансы на успех почти так же высоки?

史坦矿业是重金属开采的领头羊。他们的深层钻井是现有最安全和效率最高的设备。

"Стет Майнинг" - лидер в области добычи тяжелых металлов. Их установки глубокого бурения - самые безопасные и производительные.