亲临其境
_
临到；境境界，地方。亲自到了那个地方。
qīn lín qí jìng
临到；境境界，地方。亲自到了那个地方。qīn lín qí jìng
to travel to a place personally (idiom)примеры:
身临其境的感觉
ощущение личного присутствия
这太神奇了……如同身临其境一般。
Это было замечательно... Будто все вправду происходило.
这太不寻常了……有如身临其境一般。
Это было замечательно... Будто все вправду происходило.
人在这个仿真的环境中，有一种“身临其境”的感觉。
In such a simulated environment, one would have an immersed sense.
пословный:
| 亲临 | 其 | 境 | |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
сущ.
1) граница, рубеж; предел
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
3) положение, обстановка; внешние условия 4) состояние, тенденция; степень развития
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
|