亲家母的花鞋——借来的
_
расшитые туфельки сватьи – позаимствованные; обр. не свое, чужое, взятое в долг
пословный:
| 亲家母 | 母的 | 花鞋 | —— |
1) мать зятя; мать невесты; сватья; тёща; свекровь
2) приёмная мать, мачеха
|
| 借来 | 的 | ||
| 亲家母 | 母的 | 花鞋 | —— |
1) мать зятя; мать невесты; сватья; тёща; свекровь
2) приёмная мать, мачеха
|
| 借来 | 的 | ||