亲笔信
qīnbǐxìn
собственноручно написанное письмо
собственноручное письмо
autograph letter
an autograph letter; letter in one's own handwriting
qīnbǐxìn
letter in one's own handwriting; autograph letterчастотность: #32900
синонимы:
примеры:
我……我太虚弱了，没法前行。这封信是摄政王洛瑟玛·塞隆大人的亲笔信，只能靠你……帮我送信了。
Нет сил... идти... я должен доставить письмо... от лорда-регента Терона... ужасное предостережение. Тебе придется доставить его вместо меня.
啊，是领主的亲笔信！看样子要飞黄腾达了，是吗？
Ого, письмо от ярла! В гору идешь, не иначе!
有亲笔签署的证据时，信赖是没有用的。
И не надо. Главное - у нас будет письменное доказательство.
пословный:
| 亲笔 | 信 | ||
собственноручно написать; собственноручно написанное; автограф
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|