这些肮脏的术士在亵渎坟场里的亡者！

Чернокнижники оскверняют тела мертвых на костяном дворе!

亵渎亡者，是哈痞增加自己秽物收藏的快捷方式。

Осквернять мертвых — для гарпий удобный способ пополнять свои тошнотворные коллекции.

腐蹄亵渎者

Осквернитель из племени Гнилого Копыта

蔑凋亵渎者

Осквернитель из племени Гибельной Насмешки

影月亵渎者

Осквернительница из клана Призрачной Луны

暗誓亵渎者

Осквернитель из культа Приверженцев Тени

老鼠与兀鹰不过吞食尸体。它亵渎亡灵。

Крысы и стервятники пожирают тела. Он оскверняет души.

亵渎者是无法被宽恕的。

Тот, кто творит богохульство, не может иметь прощения.

别躲在阴影里头，亵渎者。

Ну, выходи из тени!

从阴影中站出来吧，亵渎者。

Ну, выходи из тени!

亵渎者！恶棍！魔鬼！离开这座神殿！

Презренные осквернители! Демоны! Прочь отсюда!

你竟敢用亵渎者的语言称呼水之王！

Как ты смеешь использовать язык богохульства, когда говоришь о Водных Владыках! Эти имена оскорбляют Владык!

完成了。亵渎者被打败了。把破晓者从台座上拿出来吧。

Все кончено. Отступник повержен. Сними Сияние рассвета с пьедестала.

完成了。亵渎者被打败了。把破晓者从基座上拿出来吧。

Все кончено. Отступник повержен. Сними Сияние рассвета с пьедестала.

什么？什么背叛！亵渎者！贬损者、亵渎者！你玷污了夜母的陵墓！解释一下！

Что? Какое предательство! Осквернение! Осквернение! Позор! Нарушена святость гробницы Матери Ночи! Объяснись!

离开这个圣地，亵渎者，要不我就以玷污阿祖拉圣器之名杀了你。

Убирайся из этого святилища, исчадье ереси, или я убью тебя за осквернение артефакта Азуры.

离开这个圣地，亵渎者，否则我就以玷污阿祖拉圣器之名杀了你。

Убирайся из этого святилища, исчадье ереси, или я убью тебя за осквернение артефакта Азуры.

我把你带到这里，凡人，是要让你成为我的勇士。你将进入我的神殿，取得我的圣器，并消灭亵渎者。

Тебя я избрала быть моим предвестником. Ты войдешь в храм, получишь артефакт и уничтожишь осквернителя.

不能让祖鲁希德拿到诅咒密码的碎片。你必须抢在亵渎者鲁尔将它转交给祖鲁希德之前劫回碎片。

Этот фрагмент Кода никогда не попадет в руки Зулухеда. Тебе придется захватить Руула Светокрада и его транспорт, прежде чем он доставит шифр.

这些亵渎者——半狼半人的虫豸在圣殿撒野——亵渎了狼神之名。他们随暮光之锤而来，在扭曲的信仰中号叫。他们想要腐蚀高贵的洛戈什，让它成为他们的邪神。

Эти выродки, эти блохастые волколюди, заполонившие святилище, позорят память бога-волка. Они пришли вместе с Сумеречным Молотом, завывая гимны своей еретической религии. Они оскверняют память Логоша, причисляя его к собственному еретическому пантеону.