被亵渎的殓尸者
_
Проклятый бальзамировщик
пословный:
| 被 | 亵渎 | 的 | 殓 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
осквернение, оскорбление, поругание, кощунство; профанация; относиться пренебрежительно
|
гл. обряжать покойника и класть в гроб
|
| 尸 | 者 | ||
I сущ.
1) труп, мёртвое тело; трупный
2) * рит. ши, господин (лицо, представляющее умершего предка во время жертвоприношения, дин. Чжоу); изображение предка (божества); ритуальная статуя; икона II гл.
1) лежать раскинувшись, как труп
2) возглавлять; ведать; распоряжаться
3) выставлять труп напоказ
4) принимать на себя; нести ответственность (за кого-л.)
5) попусту занимать (место); быть (кем-л.) лишь номинально; попусту, понапрасну, зря
III собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 尸氏) Шиши (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Ши (фамилия)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|