人不犯我,我不犯人
rén bù fàn wǒ, wǒ bù fàn rén
нас не тронут - мы не тронем
rén bù fàn wǒ,wǒ bù fàn rén
犯侵犯。人家不侵犯我,我也不侵犯人家。пословный:
人 | 不犯 | 我 | , |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) не нападать; не попирать
2) не нужно; не стоит
3) не совершать; не нарушать
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
我 | 不犯 | 犯人 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) не нападать; не попирать
2) не нужно; не стоит
3) не совершать; не нарушать
|
1) преступник; заключённый
2) затронуть, оскорбить (кого-л.)
|