人人过关
_
everyone must pass a test (formerly, a political one)
rénrén guòguān
everyone must pass a test (formerly, a political one)пословный:
| 人人 | 过关 | ||
каждый человек; все люди, поголовно
|
1) пройти заставу (таможню); взять рубеж
2) пережить трудный момент (тяжёлые дни), преодолеть трудности; выдержать искушение
3) пройти контроль; соответствовать стандарту, иметь достаточный, должный уровень
|