人群挤在入口处

Толпа сплотилась у входа

人们聚集在入口处

У входа скопились люди

几个人挤在入口处

у входа теснилось несколько человек

人口基金日内瓦办事处

Отделение ЮНФПА в Женеве

人口数据、政策和研究处

Сектор по статистике, вопросам политики и исследованиям в области народонаселения

人口与发展问题妇女特稿处

Информационная служба по вопросу о положении женщин в процессе развития

审计和业绩审查处/人口基金审计科

Секция ревизий

打击贩运人口和偷运移民协调处

Служба координации против торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

人口数据处理软件和支助项目

проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных

他好容易才穿过人群挤到出口处

Он еле пропихался к выходу

处于十字路口的人口贩运问题麦纳麦宣言

Manama Declaration on Human Trafficking at the Crossroads

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

拉丁美洲人口信息存储、检索和处理程序

Латиноамериканская программа хранения, сбора и обработки информации по народонаселению

非洲国家人口普查先进数据处理技术讲习班

практикум по передовым методам обработки данных, организованный в целях содействия проведению переписей в африканских странах

加强人口基金处理妇女、人口和发展问题的能力战略

Стратегия укрепления потенциала Фонда в целях решения вопросов, касающихся женщин, народонаселения и развития

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

点击此处来命令你的城市将人口控制在当前规模。

Приказывать сохранять численность населения.

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

“不过，”她小声说道。“失踪人口的事你处理的很好，警探。”

И все же, — тихонько произносит она. — Отличная работа по поиску пропавшего, детектив.

会议对人口膨胀问题的答复是建高层建筑，但这正是计划的失败之处。

The council’s answer to the population expansion is to build high block of flats, but that’s where the plan falls down.

墨索尔人口稀少且地处偏远，使得它免受近几年各种纷争的影响。

В Морфале не очень много жителей, и он расположен далеко от основных дорог, поэтому большие конфликты последних лет его почти не коснулись.

墨索尔城人口稀少且地处偏远使得它免受近几年各种纷争的影响。

В Морфале не очень много жителей, и он расположен далеко от основных дорог, поэтому большие конфликты последних лет его почти не коснулись.

你好啊，年轻的女士。想给家里人买点鲜肉吗？绝对新鲜，只要看看刀口处滴下的血……

Эгей, прекрасная леди! Не хотите купить мяса для семьи? Только посмотрите, какая с ломтя кровь течет...

敌人的数量太多，我们没法正面迎击，你必须前往遗迹的入口处跟劳·软足会合。

Врагов слишком много, чтобы бросаться на них в открытую, так что иди ко входу в руины, там тебя ждет Лао Легкая Нога.