人口走私
rénkǒu zǒusī
торговля людьми
незаконный ввоз иностпанцев
примеры:
人口贩运和移民走私问题政府间组织联络小组
Контактная группа межправительственных организаций по проблеме торговли людьми и незаконной перевозки мигрантов
即使欧洲变成一个警察国度,移民还是可以越过。人可以伪造或者偷取文件,签证到期逾期不归,走私人口,贿赂官员。
Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться: документы можно подделать или украсть, визы прострочить, людей моно ввезти контрабандным путем, чиновников можно подкупить.
走私人门路弄到; 用非法手段获得
получить что по блату; добыть что по блату
用非法手段获得…; 走私人门路弄到..
добыть что по блату; получить что по блату
中国警方扣留的是印度涉嫌走私人员。
Китайская милиция задержала индийцев, подозреваемых в причастности к контрабанде.
我甚至还把女人走私进来过哩。有个家伙自称说他太涨了受不了什么的。
Как-то я даже привел неплохую телку: у одного сидельца была... м-м, как ее... гиперактивность надпочечников, или как ее там.
пословный:
人口 | 走私 | ||
1) население, демографический
2) член семьи, едок
3) рот, уста
4) мнение народа
|