人喊马嘶
_
人喊叫,马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。
бурный и напряженный
rén hǎn mǎ sī
人喊叫,马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。rén hǎn mǎ sī
人声喧哗,马匹嘶鸣。形容喧闹嘈杂的情景。
西游记.第四十四回:「忽听得一声吆喝,好便似千万人吶喊之声。……三藏道:『还是人喊马嘶。』」
二刻拍案惊奇.卷十四:「只听得外面喧嚷,似有人喊马嘶之声,渐渐近前堂来了。」
亦作「人语马嘶」。
rén hǎn mǎ sī
lit. people shouting and horses neighing (idiom)
fig. tumultuous
hubbub
men shouting and horses neighing
人叫喊,马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾。
синонимы:
相关: 人困马乏
примеры:
八喊马嘶
люди кричат, лошади ржут; людские крики и конское ржание
пословный:
人 | 喊 | 马嘶 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
I гл.
1) громко кричать, выкрикивать
2) диал. окликать, кликать, звать
3) громко действовать голосом 4) восклицать, заявлять, говорить (с эмоциональным усилением)
II сущ.
голос, крик; возглас
|