人语马嘶
_
人叫喊，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。
rén yǔ mǎ sī
人叫喊，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。rén yǔ mǎ sī
人声喧哗，马匹嘶鸣。形容喧闹嘈杂的情景。
三国演义．第六十七回：「夏侯渊一军抄过山后，见重雾垂空，又闻人语马嘶，恐有伏兵，急催人马行动。」
孤本元明杂剧．五马破曹．第三折：「大小三军，收拾什物，不许人语马嘶。」
亦作「人喊马嘶」。
примеры:
箱子发出更多嘶嘶声，像是一种语言，但你听不懂。根据象形文字，你推测那是一种古老的蜥蜴人语言。
Сундук отвечает новой порцией шипения. Это определенно какой-то язык, но вы его не понимаете. Судя по пиктограммам, можно предположить, что это древнее наречие ящеров.
пословный:
| 人 | 语 | 马嘶 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|