人心各异，犹如其面
_
Men’s hearts differ just as their faces do.; Not all bread is baked in one oven.; Several men, several minds.
rén xīn gè yì yóu rú qí miàn
Men's hearts differ just as their faces do.; Not all bread is baked in one oven.; Several men, several minds.пословный:
| 人心 | 各异 | ， | 犹如 |
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|
| 如其 | 面 | ||
если [бы это...]
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|