人心如面

[individual thinking is as varied as individual looks] 人的心思如同人的面貌(每个人都不一样)

ссылки с:

rénxīn-rúmiàn

[individual thinking is as varied as individual looks] 人的心思如同人的面貌(每个人都不一样)

rén xīn rú miàn

人的思想感情就如同面貌般各不相同。比喻人心各异。

rénxīnrúmiàn

Men's hearts are as different as are their faces.

【释义】心：指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌一样，各不相同。

【出处】《左传·襄公三十一年》：“人心之不同，如其面焉，吾岂敢谓子面如吾面乎？”

пословный:

人心	如面
rénxīn 1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания 2) воля, стремления; желание, намерение 3) симпатия 4) совесть; доброта, добрые чувства 5) человеческое сердце, человеческое сознание	_如见面。旧时书信用语。