人心惶惶。

People are disquieted (on tenterhooks).

来喝茶吗？快坐快坐。唉，这陨石的事闹得人心惶惶的，来我这聊天的人更少了。

Чайку не желаешь? Прошу, присаживайся. Метеориты всех здорово перепугали. Ко мне почти никто не приходит поговорить.

我知道你是谁。你把整个城市都搞得人心惶惶的。

Я знаю, кто ты. От тебя весь город уже стонет.

流行病猖獗因而人心惶惶。

The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.

股票市场上人心惶惶， 掀起抛售浪潮。

Panic on the stock market set off a wave of selling.

好吧，我希望我们能尽快抓住他们。我不喜欢人心惶惶的日子！

Что ж, надеюсь, мы скоро его поймаем. Не люблю, когда люди ведут себя непристойно.

匕港镇人心惶惶，这会让所有人爆发。

Фар-Харбор и так на грани. Это станет для людей последней каплей...

诚然。学院对科技的任意操弄是当前最让大家人心惶惶的一点。

Да. Технологии, которыми обладает Институт, ужасают. И это еще мягко сказано.

你的小小广播搞得大家人心惶惶，现在学院的人要大棘棘地走进我们家门了。

Твое сообщение многих напугало. Значит, теперь агенты Института могут подстерегать любого в собственном доме.

使心惶惶不安

растревожить сердце

使人惶惶不安

внушать людям тревогу

这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。

The magnitude of the epidemic was frightening.