人心振奋
_
The people are filled with enthusiasm.
rénxīn zhènfèn
The people are filled with enthusiasm.примеры:
振奋人心的消息
heartening news
传来了振奋人心的消息
принести известие, воодушевляющее человеческие души
人人振奋，个个当先
everyone full of vigour, each one forging ahead
在这几天之内，又传来了令人振奋的消息。
В течение этих нескольких дней, опять донеслись воодушевляющие новости.
пословный:
| 人心 | 振奋 | ||
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|
(испытывать) подъём, воодушевление; воодушевлять(ся); вдохновлять(ся)
|