人无耻则无敌
_
не ведающий стыда, не изведает поражений; непобедим тот, у кого нет стыда и совести
примеры:
敌人无耻的自吹自擂
наглое бахвальство врага
“军队的维持所费不赀。我们用一部分开支便可以临时组建雇佣兵队伍。还有一个好处是，如果我们先雇佣了他们，敌人则无人可雇。”
«Содержание армии – дорогое удовольствие. Мы можем временно пополнить войско отрядами наемников. Это обойдется гораздо дешевле, а наши враги не смогут нанять тех, кого уже наняли мы».
пословный:
| 人 | 无耻 | 则 | 无敌 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) тк. в соч. закон; правило; образец
2) тк. в соч. положение; статья
3) союз то; тогда; в таком случае
4) а; же
5) сч. сл. при перечислении
6) книжн. следовать чему-либо
|
не иметь себе равного; не иметь соперников; непобедимый
|