罗永浩宣布要做拳打三星脚踢苹果的世界无敌手机

Ло Юнхао заявил, что отвесит оплеуху корпорации "Самсунг" и даст пинка корпорации «Эппл», создав внеконкурентный мобильный девайс

夫国君好仁, 天下无敌

когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных

似若无敌

казаться не имеющим себе равных; как если бы некому было сравняться с тобой

尹而继之, 兹无敌矣

если Вы будете следовать этому, никто не сможет тогда соперничать с Вами

“无敌号”一揽子计划

пакет договоренностей, достигнутых на борту авианосца "Инвинсибл"

自爱者无敌。

У влюблённого в себя нет соперников.

这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。

This football team was once reputed to be invincible.

打遍天下无敌手

в мире нет ему равных по силе

小心“无敌”翼手龙

Берегись "непобедимого"!

果断使用无敌侧翻！

Сделай "бочку"!

元素无敌之缚法符文指环

Зачарованное руническое кольцо стихийной неуязвимости

巫术无敌之缚法炎金指环

Зачарованное кольцо колдовской неуязвимости из солия

你的乌龟同伴可以用这新习得的力量，让你们俩短时间内进入无敌状态。你可以“龟缩”起来，以躲开涅墨西斯最可怕的招数。做起来很简单，只要使用这根图腾就可以了。

Черепашка, что сопровождает тебя, может использовать обретенную силу, чтобы на какое-то время сделать вас обоих неуязвимыми. С ее помощью вы сможете пережить самые сильные удары Немесиса. Используйте вот этот тотем.

众所周知，他从禁锢的元素中汲取力量，从而导致了疯狂。不幸的是，这也令他近乎无敌。

Доподлинно известно, что он вытягивает силу из элементалей, что и нарушило его психику. Но, к сожалению, это же его сделало практически неуязвимым.

我们要在这些主宰完全被盔甲包裹之前阻止他们。只要我们撬开甲片，朝下面薄弱的部位砍下去，他们就不是无敌的。

Нужно остановить берсерков до того, как их полностью закуют в броню. Пока что они уязвимы, но тебе нужно будет раздвинуть пластины и ударить в скрывающуюся за ними плоть.

尽管你已经打遍外域无敌手，可还有诺森德在等着你呢！

Тебе удалось победить лучших укротителей боевых питомцев Запределья, но теперь тебя ждет Нордскол!

他好像受到了惊吓，但并无敌意。我觉得你可以让他帮你离开这个地方。

Он своенравный, но не кусается. Думаю, на нем ты отсюда и выберешься.

<你的恐嘴雏龙只要看到巨兽，就会惊慌大叫，哪怕那些生物并无敌意。它得学会顶住压力，保持冷静，哪怕是要面对那些巨兽。与一头巨兽打一场史诗之战，展示一下团队合作精神，这样它可能就会明白。>

<Ваш детеныш злобоклюва громко вскрикивает и пугается, когда видит очень больших существ, даже если они дружелюбные. Он должен научиться сохранять спокойствие в тяжелых ситуациях, даже когда сталкивается с существами намного больше его самого. Возможно, ему стоит понаблюдать за слаженной работой в сражении с гигантским чудовищем.>

所向无敌的军队

победоносные войска; победоносный войско

小怪存活时首领怪物无敌

Босс неуязвим, пока сопровождающие его монстры живы

绝不是想着什么天下无敌、高枕无忧吃喝玩乐…之类的事！

Мы хотим стать самыми могущественными, и сильными, и ничего потом не делать...

据说是一柄只要握住，就可以获得无敌力量的神剑！

Магический меч, дарующий хозяину безграничную силу!

在无敌的强者面前屈服吧！

Склонитесь перед Несокрушимым!

我是无敌的！你没法击败我！

Я неуязвим! Вам не справиться со мной!

拉法姆在法杖充能时处于无敌状态。

Рафаам неуязвим, пока заряжает посох.

我是无敌的！

Я непобедим!

无敌的唯一缺点就是寂寞……

Быть лучшей здорово, только одиноко...

我是无敌的！我驾驭着泰坦的力量！

Я неуязвим! В моих руках сила титанов!

久无敌舰劫掠时，无聊的半兽人有时会转而砸抢自己的船只。

Если налеты бывают редко, то скучающие орки порой начинают грабить собственные корабли.

尽管生命值很低且机动性不高，但“圣”可以让他暂时无敌。

У Дзенъятты мало здоровья и невысокая мобильность, но благодаря «Трансцендентности» он может ненадолго стать неуязвимым.

移动更快且变为无敌状态，但无法射击

Ускоряет передвижение и дает неуязвимость, но не позволяет наносить урон.

急冻除了会让你变为无敌状态，还可以治疗你自己。

«Криостазис» не только дает вам неуязвимость, но и позволяет подлечиться в экстренной ситуации.

消失，移动速度加快并变为无敌状态，但无法射击

Исчезает, двигается быстрее и становится неуязвимой, но не может атаковать.

变为无敌并恢复生命值

Делает Мэй неуязвимой и восполняет ей здоровье.

尽管在使用“圣”时，禅雅塔是无敌的且无法被击晕，但仍然可以被弹开，使其远离他的队友。

Хотя во время применения «Трансцендентности» Дзенъятте нельзя нанести урон или оглушить, его можно отбросить от его союзников.

利用幽灵形态的无敌特性，扰乱敌阵或脱离战斗。

Неуязвимость, даруемая способностью «Бестелесность», поможет подобраться к жертве или скрыться после ее убийства.

变为无敌状态，加速并治疗附近的盟友

Делает Дзенъятту неуязвимым, увеличивает его скорость передвижения и исцеляет находящихся поблизости союзников.

哈根是无敌的。

Неуязвимость Харкона.

当哈根施放这个法术后，是无敌的。

Харкон неуязвим, пока произносит это заклинание.

我们无敌的加尔玛·石拳接下来打算怎么办？

Что теперь будет делать знаменитый Галмар Каменный Кулак?

无敌的哈孔。

Неуязвимость Харкона.

我们无敌的“石拳”加尔玛接下来打算怎么办？

Что теперь будет делать знаменитый Галмар Каменный Кулак?

将自己转变成无敌的迷雾，但是无法攻击。同时恢复生命、法力和体力。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.

暗夜之力：将自己转变成无敌的迷雾，同时恢复生命、法力和体力。

Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.

龙，呸。他们不是无敌的。刀锋卫士作为屠龙者，在早些年就杀过很多。

Драконы, ха. Их можно убить. Клинки многих убили в давние времена - когда были драконоборцами.

他是个笨蛋——如果你之前跟他交谈过的话就会了解。他认为乌弗瑞克·风暴斗篷所向无敌，还会像龙一样喷火。

Скальд этот - дурак, каких поискать. Его послушать, так Ульфрик Буревестник бессмертен и пердит драконьим пламенем.

我明白了。那样的力量确实存在，我向你保证。正确地使用它，你就所向无敌了。

Понятно. Эта сила действительно существует, поверь мне. Применяй ее достойно, и немногие устоят перед тобой.

愿你的刀剑和弓箭在龙族面前斩荆披棘、所向无敌。

Пусть чешуя рода драконьего расступится перед твоими стрелами и проломится под твоим мечом.

如果你还没见过他，他是个傻瓜。他认为“风暴斗篷”乌弗瑞克所向无敌，还会喷火。

Скальд этот - дурак, каких поискать. Его послушать, так Ульфрик Буревестник бессмертен и пердит драконьим пламенем.

激活后施放无敌炉石

Дает неуязвимость и переносит на базу.

无敌并冰冻附近的敌人

Дает неуязвимость и поражает противников эффектом окоченения.

激活后变为无敌

Дает временную неуязвимость.

变为无敌并攻击附近英雄

Становится неуязвимым и атакует находящихся поблизости героев.

雷克萨假装死亡，无敌并无法被选中，持续5秒。在此期间，你可以控制米莎。

Рексар притворяется мертвым. При этом он не может получить урон, и его нельзя выбрать целью в течение 5 сек. В это время можно управлять Мишей.

使目标友方英雄无敌并使其移动速度提高20%，持续3秒。

Дает союзному герою неуязвимость и повышает его скорость передвижения на 20% на 3 сек.

圣言术：赎可给予友军无敌

«Слово Света: Спасение» дает союзникам неуязвимость.

冲向目标位置，持续期间无敌。

Совершает рывок в выбранную точку, становясь неуязвимым во время применения этой способности.

1秒后，伊瑞尔进入无敌状态并使用炉石。无法被取消。

После паузы в 1 сек. Ирель становится неуязвимой и использует камень возвращения. Эту способность нельзя прервать.

变为无敌并控制米莎

Рексар становится неуязвимым. Можно управлять Мишей.

激活后使吉安娜静止并变为无敌，持续2.5秒。该效果结束时，冰冻附近的敌人。

При использовании Джайна входит в стазис и становится неуязвимой на 2.5 сек. По истечении времени действия стазиса к находящимся рядом противникам применяется эффект окоченения.