保障人民权利

охранять права граждан

孟加拉国保障人权协会

Бангладешская ассоциация за соблюдение прав человека

保障人民当家做主的权利

гарантировать права народа как хозяина страны

人权、财产生计保障、可持续发展讲习班

Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development

促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议

Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов

答：中国政府一贯致力于保障和促进中国人民的人权。

Ответ: Китайское правительство постоянно прилагает усилия для обеспечения и развития прав человека.

专利权保障专利权拥有者的排他发明权

патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение

土地获得和保有权保障全球会议

Всемирная конференция по вопросам земельной собственности и гарантий землевладения

关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言

Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов

建立国际制度维护社会保障权利公约

Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения

不管你们喜欢还是不喜欢，西藏经济、社会事业不断向前发展，西藏人民的人权得到充分保障，西藏民族团结，人民安居乐业，这是客观的，是不容否认的。

Нравится вам или нет, Тибет развивается в экономической и социальной области на самом деле. Права человека тибетского народа полностью обеспечены. Люди живут спокойной жизнью при национальной сплоченности. Это объективный факт, чего отрицать нельзя.

保障人民言论自由

guarantee freedom of speech for the people

人人都应受法律保障。

Everyone should be guarded by legal barricades.

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

Комитет по защите прав человека в Чувашской Республике 楚瓦什共和国人权保护委员会

КПЧ ЧР