人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会

Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны

人权理事会特别程序任务执行人行为守则

Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека

人权理事会咨询委员会

Консультативный комитет Совета по правам человека

人权理事会和特别程序司

Human Rights Council and Special Procedures Division

查谟和克什米尔人权理事会

Совет по правам человека Джамму и Кашмира

人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组

Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека

关于第二个问题，应中方邀请，联合国人权理事会粮食权特别报告员舒特于12月15日至23日访华。

О втором вопросе. По приглашению китайской стороны специальный докладчик по проблемам права на продовольствие Совета ООН по правам человека Оливье де Шуттер 15-23 декабря находился в Китае с визитом.

中美洲保护人权律师理事会

Центральноамериканский совет юристов по правам человека

理事会每个人都有权参与决策，女士。

В Директорате все имеют право голоса, мэм.

理事会每个人都有权参与决策，先生。

В Директорате все имеют право голоса, сэр.

保卫儿童权利理事会

Советы по защите прав ребенка

理事权限：合成人关机

Директорский доступ: отключение синтов

欧洲理事会特权及豁免总协定

Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы

与贸易有关的知识产权问题理事会

Совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则

Типовые правила процедуры для специальных органов Организации Объединенных Наций, который поручено изучение конкретных ситуаций, свидетельствующих, согласно утреждениям, о ких нарушениях; Типовые правила процедуры для органов Организации Объединенных Наци

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组

Рабочая группа по правилам процедуры для органов Организации ОЛбъединенных Наций, занимающимся нарушениями прав человека

人权事务委员会正式记录

Официальные отчеты Комитета по правам человека

联合国人权领域技术合作自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

国际哲学和人文学理事会

Международный совет по философии и гуманитарным наукам

犹太人组织协商理事会

Консультативный совет еврейских организаций

南美洲印第安人理事会

Индейский совет Южной Америки

欧洲国家托运人理事会

Национальные советы морских перевозчиков

世界俄罗斯人民理事会

Всемирный Русский Народный Собор

托运人理事会/非洲班轮协会

Ассоциация советов судовладельцев и африканских линейных компаний

因努伊特人北极圈理事会

Циркумполярный совет инуитов

英联邦人类生态学理事会

Совет стран Содружества по экологии человека

拉丁美洲成人教育理事会

Латиноамериканский совет по образованию для взрослых

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

国际残疾人协会亚太理事会

Азиатско-тихоокеанский совет Международной организации инвалидов

全国印第安人青年理事会

Национальный совет индейской молодежи

国际印第安人条约理事会

Международный совет по договорам индейцев

玛丽是理事会的工人代表。

Mary is a workers’ representative on the Board.

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

印度土著和部落人民理事会

Индийский совет коренных и племенных народов

非洲人口和发展问题议会理事会

Африканский парламентский совет по вопросам народонаселения и развития

联合国人类住区规划署理事会

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

亚洲和太平洋土著人民理事会

Совет коренных народов Азии и Тихого океана

日内瓦办事处工作人员协调理事会； 工作人员协调理事会

Женевский координационный совет персонала

世界女领导人理事会部长级倡议

Инициатива на уровне министров Совета женщин-мировых лидеров

非洲成人教育和扫盲区域理事会

Региональный совет по образованию для взрослых и распространению грамотности в Африке

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

国际人与生物圈方案协调理事会

Международный координационный комитет программы "Человек и биосфера"

未成年残疾人一般福利区域理事会

Региональный совет по комплексным мероприятиям в интересах детей-инвалидов

国际飞机所有人和驾驶员协会理事会

Международный совет ассоциаций владельцев самолетов и пилотов

理事会应该更认真看待合成人逃脱事件。

Директорату следует серьезнее относиться к побегам синтов.

查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为委员会

Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы