关于第二个问题，应中方邀请，联合国人权理事会粮食权特别报告员舒特于12月15日至23日访华。

О втором вопросе. По приглашению китайской стороны специальный докладчик по проблемам права на продовольствие Совета ООН по правам человека Оливье де Шуттер 15-23 декабря находился в Китае с визитом.

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则

Типовые правила процедуры для специальных органов Организации Объединенных Наций, который поручено изучение конкретных ситуаций, свидетельствующих, согласно утреждениям, о ких нарушениях; Типовые правила процедуры для органов Организации Объединенных Наци

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组

Рабочая группа по правилам процедуры для органов Организации Объединённых Наций, занимающихся нарушениями прав человека

联合国人权领域技术合作自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека

联合国人类住区规划署理事会

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

联合国人权外地办事处

United Nations Human Rights Field Office

联合国人权事务高级专员

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека

联合国人权事务高级专员办事处

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

英语联合会国际理事会

Международный совет Союза друзей английского языка

国际科学联合会理事会

Международный совет научных союзов

国际赫尔辛基人权联合会

Международная хельсинкская федерация по правам человека

联合国发展顾问理事会

United Nations Council of Development Advisers

(ЭКОСОС)联合国经(济与)社(会)理事会

Экономический и Социальный Совет ООН

支持联合国商业理事会

Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций

联合国纳米比亚理事会

Совет Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国西南非洲理事会

Совет ООН по Юго-Западной Африке

联合国安全理事会决议

резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; резолюция Совета Безопасности

ЭКОСОС 联合国经(济与)社(会)理事会

Экономический и Социальный Совет (ООН)

联合国环境规划署理事会

Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде

联合国环境署理事会特别会议

специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

联合国人权事务高级专员驻布隆迪办事处

Отделение Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Бурунди

联合国人权奖得奖人特别遴选委员会

Специальный комитет по выбору лауреатов премии Организации Объединенных Наций за заслуги в области прав человека

联合国反腐措施、善治与人权会议

Конференция Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией, благому управлению и правам человека

联合国系统行政首长协调理事会；行政首长协调会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций

联合国贸易和发展会议贸易和发展理事会部长级会议

Совещание на уровне министров Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

联合国人权领域咨询事务和技术援助自愿基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека

国际专利代理人联合会

Международная федерация патентных поверенных

大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言

Заявление Совета председателей Генеральной Ассамблеи по случаю проведения Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций

拉丁美洲国际运输使用者理事会联合会

Латиноамериканская федерация международных советов пользователей транспорта

支助联合国人权事务高级专员办事处活动信托基金

Целевой фонд для деятельности Верховного коммиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке национальных инструкторов военной и гражданской полиции по вопросам поддержания мира, прав человека и гуманитарной помощи

联合国纳米比亚理事会指导委员会工作组

Рабочая группа Руководящего комитета Совета Организации Объединенных Наций для Намибии

关于加强联合国和改革安全理事会的宣言

Декларация об укреплении Организации Объединенных Наций и реформе Совета Безопасности

安全理事会第687(1991)号决议所设联合国特别委员会; 联合国特别委员会; 特别委员会

Специальная комиссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности

印度洋太平洋渔业理事会(泰国)(属联合国粮农组织)

ИТСР Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству

德意志妇女组织全国理事会-德意志妇女组织和各协会妇女团体联邦联合会

женских организаций и женских групп германских ассоциаций

联合国行政首长理事会机构间贸易和生产能力小组

United Nations Chief Executives Board (CEB) Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity; Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

欧洲理事会关于改善在联合国范围内紧急援助的声明

Заявление Европейского совета о совершенствовании механизмов оказания чрезвычайной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций

联合国纳米比亚理事会同西南非民组领袖高级协商团

Консультативная миссия высокого уровня Совета ООН для Намибии лидерам СВАПО

伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议

Международная конференция министров иностранных дел соседних с Ираком государств, Египта, Бахрейна и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и членов Группы восьми

依照安全理事会第 661（1990）号决议管理联合国与约旦之间协定信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the Administration of the Agreement between the United Nations and Jordan in pursuance of Security Council resolution 661 (1990)

安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节和B节与联合国xxx特派团部队派遣国举行会议

Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, sections A and B

国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)

ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК

执行联合国安全理事会反恐决议和金融制裁所涉国内法律问题讲习班

Практикум по внутренним правовым последствиям резолюций и финансовых санкций Совета безопасности ООН против терроризма

经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会

Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令

Декрет о выполнении обязательств, вытекающих из резолюции по Ираку и Кувейту, принятой Советом Безопасности