人格尊严
réngé zūnyán
достоинство личности
людское достоинство; человеческое достоинство
dignity of human personality; personal dignity
dignity of human personality
примеры:
人格尊严权和人身完整权
право на уважение достоинства и право неприкосновенности личности
有时候，警察的工作与人格尊严有关——要帮那些无名被害人找回他们的名字。
Подчас суть полицейской работы — в человеческом достоинстве. В том, чтобы возвращать имена безымянным жертвам.
践踏他人尊严
попирать чужое достоинство
2009年条约活动：实现普遍参与和实施 - 人人享有尊严与正义
2008 Treaty Event: Towards Universal Participation and Implementation – Dignity and justice for all of us
пословный:
| 人格 | 尊严 | ||
1) личность; характер; личностные качества; индивидуальность; лицо; [человеческое] достоинство
2) юр. правоспособное лицо; личный
3) юр. права, правовое положение; правоспособность
|
1) достоинство; престиж, авторитет
2) строгий; величественный
|