等你死了之后我要啃了你的腿，人类！

Когда ты сдохнешь, я сожру твои ноги, человек!

腿人类或灵长目动物下肢或后肢中的一只

One of the lower or hind limbs in human beings and primates.

我靠更近，她没逃走。她腿受伤，带着人类女子回家。

Подхожу ближе. А она не бегет. Вижу, нога пухнет. Так я взял - и домой.

不可思议，这个蜥蜴人的断腿居然被埋在人类的坟墓里。

Странное дело: нога ящера, похороненная в человеческой могиле.

正是如此。他们中一些人心理极为阴暗，扭曲。这种家伙觉得拉掉蜘蛛腿什么的已经索然无味了，于是把目标转向了人类。

Именно так. Среди них есть личности темные и жестокие. Такие, кому наскучило отрывать лапки паукам, и они переключились на людей.

生物似乎原谅了你的神经质——暂时而已。它就站在那里，一个纤细的幽灵，腿仿佛踩着高跷一样。它的头部垂下触须，像是一缕人类的卷发。

Существо, похоже, простило тебе разгулявшиеся нервы. Пока что. Оно все еще стоит перед тобой — тонюсенький призрак на лапках-ходулях. С его головы свисают усики, похожие на кудрявые человеческие волосы.

任何一个看似简单的故事都往往另有深意。猎魔人找到了商人的货车，但在货车一侧找到的迹象却说明这场恶意的袭击出自人类之手。看来商人并未完整交代实情。他在接下来面对质问的反应印证了猎魔人的怀疑。他并未留下解释他的清白，而是撒腿就跑。

Простая на первый взгляд история оказалась куда сложнее. Ведьмак нашел повозку. Но вместе с ней обнаружил и следы нападения, причем нападавшим был человек, а вовсе не чудище. Похоже было, что купец хотел от Геральта что-то скрыть. Разговор начистоту только подтвердил подозрения: купец, вместо того чтобы рассеять сомнения ведьмака, бежал со всех ног.