地精族||地精族是低调隐藏且神秘的种族。他们多数居住在玛哈坎并与矮人结盟；他们很少与人类接触。地精族是天才型的工匠、矿工与发明家。他们的科技要比人类先进，地精族的武器更是无与伦比。他们也被当作是大陆的上古种族。

Гномы||Гномы скрытны и таинственны. Большинство из них живет в Махакаме, с краснолюдами; они редко вступают в контакт с людьми. Гномы - талантливые ремесленники, рудокопы и изобретатели. Их технологии превосходят человеческие, а оружию гномов просто нет равных. Кроме того, они считаются старейшей расой на континенте.

人机工程学，人素工程学，人类工程学

эргономика (эргономия)

научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики航空航天医学和军事人类工程科学研究中心

НИИЦ АКМ и ВЭ

我曾经是镇里最富有的矿工……我挖的矿比一般的工人多三到四倍。

Я была одной из самых зажиточных шахтеров города... Выдавала на-гора в три-четыре раза больше, чем обычный горняк.