人说纷纭
_
to be at loggerheads with sb (idiom)
rén shuō fēn yún
The people are at loggerheads.rénshuōfēnyún
the people are at loggerheadsпримеры:
众说纷纭。
Opinions are widely divided.
众说纷纭，莫衷一是。
As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
学者们的意见众说纷纭
мнения учёных разошлись
关于这个判决众说纷纭
по этому приговору (суда) мнения разошлись
пословный:
| 人 | 说 | 纷纭 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) сложный; беспорядочный; запутанный
2) обильный; многочисленный
|