人身依附
rénshēn yīfù 
личная зависимость (при феодализме)
rénshēn yīfù
личная приверженностьpersonal bondage
rénshēn yīfù
personal attachment/bondageпримеры:
那恶魔会永远折磨它的肉身依附。那些牧师怎么能这样做...
Демон получил своего личного смертного для вечной пытки. Как жрецы могли так поступить?..
пословный:
| 人身 | 依附 | ||
1) тело человека; туловище, корпус
2) будд. физическое тело, бренная оболочка (человека)
3) качества, характер (человека)
4) личность; личный
|
1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
2) зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчинённый
3) примкнуть
|