人车和谐
_
человек и машина в полной гармонии
примеры:
你发誓我们的人民会寻求启蒙，融入和谐人类！
Вы же поклялись, что наш народ будет искать просветления в гармонии!
红色信号灯表示人和车辆不能通行。
The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.
пословный:
| 人 | 车 | 和谐 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|
1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
2) жить в дружбе и согласии (о супругах)
3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту и т.п.); удалить (из-за щекотливости темы)
|