督学昆兰的团队持续送来当地植物的样本。它们看起来受到很严重的辐射破坏，但也有些样本具备潜力，我们会继续研究。我们的最终目标是培养足够的混合生物，提高异型生产量。如果我们可以做到，我们或许可以培养新的品种，创造可用的替代方案，不需要再依赖人造资源。

Отряды проктора Квинлана продолжают доставлять образцы местной флоры. Все растения поражены радиацией, но у некоторых из них есть интересные свойства, так что мы продолжим их изучать. Наша цель повысить урожай гетерозисных гибридов. Если это удастся, мы сможем создать новые виды растений и свести на нет зависимость от существующих ресурсов.

你的库中有一些人造资源可用来研究宝贵的资源产出。也许你应该查看你的奖励，看看哪些可以用于殖民地增长。

В вашей библиотеке находится несколько артефактов. Вы можете исследовать их, сделать важные открытия и использовать один из артефактов на благо нашей растущей колонии.

您发现了新的人造资源！

Вы обнаружили новый артефакт!

您在最近的考察活动中恢复了一处人造资源！人造资源非常宝贵而稀有，可以有多种有力用途。进入“人造资源”界面查看您发现的人造资源，看看它有什么用途！

Ваша экспедиция обнаружила на раскопках артефакт! Артефакты - уникальные ценнейшие объекты. Чтобы больше узнать о находке и ее особенностях, посетите библиотеку артефактов.

这是人造资源面板。当你的殖民地发现新的人造资源时，你可以在这里查看它们。

Это панель артефактов. Когда ваша колония обнаружит новые артефакты, все они будут показаны здесь.

查看并研究人造资源

Обзор и исследование артефактов

探索地图时，可以在资源舱、考察活动现场和异星生物巢穴找到人造资源。人造资源一旦被找到，就会被放入人造资源库。

При исследовании планеты артефакты можно найти в гнездах инопланетян, на экспедиционных площадках и в капсулах с ресурсами. Найденный артефакт тут же попадает в библиотеку артефактов.

这个星球上到处都埋藏着人造资源。使用探险家的考察能力来调查人造资源。

По этой планете разбросано множество странных артефактов. Применяйте способность исследователя "Экспедиция", чтобы исследовать их.

分析这些人造资源可能会产生以下产出：

Изучение этих артефактов может дать следующие результаты:

显示所有人造资源图标

Показывает все значки артефактов.

我们殖民地的物理学家期待通过研究此类人造资源来取得知识上的巨大进步。

Физики нашей колонии уверены, что изучение артефактов такого типа приведет к прорыву в науке.

从人造资源和资源舱中也可以找到能量吗？

Приносят ли энергию артефакты и капсулы с ресурсами?

研究人员感到困惑。没有人知道研究这种混合人造资源会揭示出什么结果。

Ученые в тупике. Никто не знает, что даст изучение этого набора артефактов.

人造资源库展示发现的所有人造资源。提供有关人造资源的信息，将在库里对人造资源进行研究，以解锁奖励。

В библиотеке артефактов собраны все найденные артефакты и сведения о них. Там же можно изучать артефакты, чтобы получать награды.

您已收集了足够多的人造资源可用于研究整套资源组！按组研究人造资源可以发现很多在时间流逝中被遗忘的隐藏知识。打开您的“人造资源库”查看可从您的集合获得哪些好处。

Вы собрали полный набор артефактов! Его исследование поможет выявить давно утерянные знания. Войдите в библиотеку артефактов и выясните, какую пользу можно извлечь из коллекции.

我可以找到什么类型的人造资源？

Какие типы артефактов можно найти?

选择一个人造资源来查看其类别、条件和历史详细信息。

Выберите артефакт, чтобы получить информацию о его истории, категории и текущем состоянии.

组合不同类型的人造资源为您的文明研究强大的新发现与进展。

Соединяйте различные типы артефактов, чтобы сделать новые важные открытия на благо своей цивилизации.

将一个或两个人造资源拖动到研究队列会将它们分解为产出。

Перетащив один или несколько артефактов в очередь исследований, вы сможете расчленить их, провести исследования и получить результат.

研究不同类别的人造资源，以揭示独特有力的奖励。

Исследуйте артефакты из разных категорий, чтобы получить редкие и существенные награды.

将人造资源拖进这个科研栏位开始研究。

Перетащите артефакт в эту ячейку исследований для изучения.

奖励分四个类别：建筑、奇迹、单元优势或整个文明的优势。获得哪种奖励取决于所使用的人造资源组合。

Есть 4 категории наград: здания, чудеса, преимущества юнитов и преимущества для всей цивилизации. От комбинации артефактов зависит то, какую награду вы получите.

研究整个人造资源队列以解锁有力的建筑、奇迹和你的殖民地的能力。

Завершите серию исследований, чтобы получить доступ к уникальным зданиям, чудесам и улучшениям для вашей колонии.

生物学家预见到我们的军队的适应将从研究此类人造资源开始。

Биологи нашей колонии предполагают возникновение новых военных технологий после изучения артефактов такого типа.

从下面选择一种人造资源来查看其详细信息。

Выберите артефакт внизу, чтобы больше узнать о нем.

什么是人造资源？

Что такое артефакт?

获得的人造资源奖励

Полученные награды за артефакты

在地图上显示人造资源

Показать артефакты на карте

我如何分解人造资源？

Как изучить артефакты?

此位置上有一处人造资源，通过进行考察可以为您提供很有价值的一次性奖励。

Здесь находится артефакт. Он даст однократный бонус, если отправить сюда экспедицию.

如何制造人造资源组合？

Как составить набор артефактов?

人造资源被发现更频繁20%。

Артефакты обнаруживаются на 20% чаще.

该单位能够对地图进行探索，并且还能在找到人造资源处建立考察现场。

Этот юнит исследует местность и может строить экспедиционные площадки на клетках с артефактами.