人靠衣服马靠马鞍

rén kào yīfu mǎ kào mǎ’ān

ссылается на:

人靠衣装马靠鞍rén kào yīzhuāng mǎ kào ān
человека красит одежда, лошадь украшают седлом

пословный:

人	靠	衣服	服马
rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства	kào 1) опираться; прислонять(ся) 2) прилегать к; вблизи; около 3) зависеть от; опираться на; за счёт	yīfuодежда	fúmǎкоренная, коренник

靠	马鞍
kào 1) опираться; прислонять(ся) 2) прилегать к; вблизи; около 3) зависеть от; опираться на; за счёт	mǎ’ān 1) седло 2) тех. выемка, гап