不过你与半鱼人同阵线对抗另一个种族…

Но ты встал на сторону водяных в конфликте с другой расой...

也许北边和东北边的另两处鱼人村落那会有些什么线索。

Может быть, стоит проверить ближайшие несколько жилищ к северу и северо-востоку отсюда?

根据人鱼传说，深海潜兽在白日结束时吞下地平线，寒夜随即笼罩汪洋。

Согласно легенде мерфолков, в конце каждого дня обитатель морской пучины заглатывает горизонт, затягивая мир холодным покрывалом ночи.

鱼人们正从深水里朝海岸线上迁徙，还不住地骚扰我们的渔夫和商贩，必须阻止它们。

Мурлоки поднимаются из глубин океана и строят поселения на берегу. Они нападают на наших рыбаков и торговцев, и этому нужно положить конец.

此地正南方是一片宽阔的海滩，海岸线从西边一直延伸到东边，我们将其称为西部海岸。西部海岸上有两种东西：鱼人和被盗的“补给品”。

Часть берега к югу от нашего расположения, которая далеко простирается с запада на восток, называется Западным побережьем. Все Западное побережье усеяно мурлоками и нашими украденными "припасами".

你或许已经注意到了，海岸线上有许多船只的残骸。无尽之海确实是非常凶险，我们必须确保西部荒野海岸线上没有那些该死的鱼人到处徘徊，只有这样水手们才能安全地找到靠港的路线。

Ты, должно быть, <видел/видела> все эти обломки кораблей вдоль побережья. Великое море и в самом деле очень сурово. Береговую линию Западного Края нужно держать чистой, чтобы моряки, если приплывут к нашим берегам, были в безопасности. На сегодняшний день мурлоки являются большой проблемой...

我在沼泽地中钓到过各种各样的鱼，不过有件事却始终让我耿耿于怀。你看，我连电鳗和泥鳞狂鱼都钓上来过，但是上次我在沼光湖的小岛上钓鱼时，眼看一个巨型泥沼龙虾人上了钩，却被它咬断鱼线逃走了。

Мне случалось ловить всякую рыбу, какая водится в озерах, но есть одна, которую мне поймать никак не удается. Конечно, я ловила и угрей, и илистых бешенок. Но в последний раз, как я удила на одном из островов на озере Болотных Огоньков, у меня клюнул огромный крабстер. Эта тварь перекусила мне леску и уплыла прочь.