仅可配置自己的奇术机关

Вы можете размещать только свои Механикусы Венефикус.

温迪的元素战技不仅可以将敌人吹飞，如果使用得当还可以让自己也迎风高飞。

Элементальный навык Венти не только подбрасывает врагов, но и позволяет ему взлетать высоко в небо.

“民主的奇观之一就是允许每个人拥有自己的意见。”男人拍打着自己的口袋，寻找着什么。“不仅仅是允许，甚至是*鼓励*。你有试过辩论吗？”

Одно из замечательных достижений демократии заключается в том, что каждому позволено иметь свое собственное мнение. — Мужчина хлопает себя по карманам, пытаясь что-то отыскать. — Более того, это даже *поощряется*. Вы никогда не пробовали участвовать в дебатах?

嘿，挺好。这玩意还挺少见的，我自己可不知道上哪采…

Отлично! Эти цветы такие редкие. Сам я бы их никогда не нашёл.

他在从心能之井中抽取力量，并将力量全都留给自己。如果你能吸引他的注意力，我不仅可以强化你的力量来击败他，还能关闭心能之井，

Он черпает силу из этих колодцев анимы. Все только для себя. Если отвлечешь его, я не только усилю тебя, но и выведу из строя колодцы.

我自己可以的。她不会马上潜逃的。我们明天早上再见了，警官。褴褛飞旋，楼下。

С этим я справлюсь сам. Она не убежит. Увидимся завтра утром, офицер. Буду ждать вас внизу в „Танцах в тряпье“.

尽管这很可能会影响到我在这里的生意，但你看上去像是那种梦想着能驾驭自己的坐骑在天空翱翔、而不仅仅是坐着商务飞龙之类的玩意儿飞来飞去的家伙。

Хотя в перспективе это может повредить моему бизнесу, у тебя прямо на лбу написана мечта о полете, о том, чтобы завести своего летуна, чтобы парить в небесах, а не так, чтобы тебя перевозили с места на место.

建筑工程在岛上随处可见。其中有一些你可以靠自己建造，但更大的项目就需要一些帮助了。

На этом острове полно различных инженерных проектов. Иногда ты сможешь закончить все самостоятельно, но с крупными проектами в одиночку не справиться.

尽管这很可能会影响到我在这里的生意，但你看上去就像是那种梦想着能驾驭自己的坐骑在天空翱翔、而不仅仅是坐着商务狮鹫之类的玩意儿飞来飞去的家伙。

Хотя в перспективе это может повредить моему бизнесу, у тебя прямо на лбу написана мечта о полете, о том, чтобы завести своего летуна, чтобы парить в небесах, а не так, чтобы тебя перевозили с места на место.

瓦格里一度是天灾军团的主力军。不仅仅是因为它们的作战能力，还因为它们可以将尸体转化成天灾的手下。想到希尔瓦娜斯居然为了被遗忘者让自己降到这种水准……

Валькиры служили одним из главных видов оружия Плети. Не только потому, что были искусны в бою, – они могли превращать павших в приспешников Плети. Но думать, что Сильвана пошла на такую низость ради Отрекшихся...