仅
jǐn, jìn
I jǐn
1) только; едва-едва; едва [лишь]; всего [лишь]; один [лишь]
开工仅一个月 всего лишь месяц прошёл, как начали работу
仅可吃这一点 едва-едва мог съесть такую малость
2) мало; редко
绝无仅有 небывалое или редко встречаемое
3) вм. 谨
4) Цзинь (фамилия)
II jìn
книжн. почти
槐花满天地, 仅绝人行迹 софоры цветом сплошь полна земля, и нет почти нигде следов людских
ссылается на:
jǐn
= 僅
только; всего лишь
不仅 [bùjĭn] - не только
fù, nú, jǐn
only, merely, solely, justjǐn
仅仅：不仅如此 | 绝无仅有。另见jìn。
◆ 仅<僅>
jìn
〈书〉将近：士卒仅万人。另见jǐn。
jǐn
I僅、 廑
〈副〉
(1) (形声。 从人, 堇()声。 本义: 仅能, 只能) 同本义 [only; merely; barely]
仅, 才能也。 --《说文》
仅逮是月也。 --《公羊传·僖公十六年》
仅然后得兔。
余一人仅亦守府。 --《国语·周语》
仅以救亡者。 --《战国策·秦策》
仅得免死。 --《战国策·齐策四》
仅容旋马。 (仅仅能够让一匹马转过身。 )--宋·司马光《训俭示康》
室仅方丈。 --明·归有光《项脊轩志》
仅循资迁。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(2) 又如: 绝无仅有; 仅有二元; 仅见他三次; 不仅听见它, 也看见了它; 他仅十岁
(3) 另见
II僅
(1) 将近 [nearly; close to]。 如: 山城仅百层; 士卒仅千人
(2) 另见
jǐn
1) 副 少、不多。
晋书．卷五十九．赵王伦传：「百官是伦所用者，皆斥免之，台省府卫仅有存者。」
通「堇」。
2) 副 只、不过。
如：「仅有」、「仅是」、「仅只于此」。
吕氏春秋．孝行览．遇合：「以此游，仅至于鲁司寇。」
史记．卷八十．乐毅传：「齐王遁而走莒，仅以身免。」
3) 副 将近、几乎。
晋书．卷五十九．赵王伦传：「自兵兴六十余日，战所杀害仅十万人。」
唐．白居易．与元九书：「自足下谪江陵至于今，凡所赠答诗仅百篇。」
（又音）jìn
<1>之又音。
jǐn
barely
only
merely
jìn
副
(书) （将近） nearly; close to:
仅百人 close to a hundred people
另见 jǐn。
2) 仅(僅)
jǐn
副
（仅仅; 只） only; merely; barely:
不仅如此 not only that; nor is this all
仅次於 second only to
仅够 barely enough
绝无仅有 the only one of its kind; unique
世所仅见 have no parallel anywhere
仅存一人。 There was only one survivor.
另见 jìn。
jǐn
only; merely; barelyjǐn
<副>仅仅；只才；不过。《项脊轩志》：“室仅方丈，可容一人居。”
jìn
①<副>几乎；将近；差不多。《柳毅传》：“后居南海，仅四十年。”
частотность: #711
в самых частых:
синонимы: