可见

kějiàn

1) можно увидеть, видимый (доступный глазу), виднеться

可见的世界 видимый мир

2) видно, видимо, нетрудно заметить, очевидно, отсюда видим, из этого видно; значит, следовательно, таким образом

kějiàn

1) видимый; виднеться

2) видно; стало быть; выходит

Видимость

Видимо для

Видимые клетки

быть видным; Стало быть; мочь видеть; стало быть; таким образом

kějiàn

可以看见；可以想见：由此可见，这次事故是因为思想麻痹造成的。

kějiàn

[discernible; visible] 看得见的; 视觉能感觉到的

可见光

[be it is thus clear (or evident, obvious) that] 可以看得见, 可以知道

由此可见

kě jiàn

1) 可以看见、看得到。

易经．干卦．文言曰：「君子以成德为行，日可见之行也。」

文选．谢脁．晚登三山还望京邑诗：「白日丽飞甍，参差皆可见。」

2) 可以想见、可以推论。

红楼梦．第三十四回：「先疼的躺不稳，这会子都睡沉了，可见好些了。」

kě jiàn

it can clearly be seen (that this is the case)

it is (thus) clear

clear

visible

kě jiàn

（可以看见; 可以想见） it is thus clear (evident; obvious) that:

这么明显的错字他都没看出来，可见他很粗心。 The character was obviously wrong but he didn't pick it out. It shows how careless he was.

只有几个学生通过了考试，可见考题是很难的。 Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.

{光} （看得见的） visible; visual

kějiàn

1) v.p. it can be seen that

可见他是个好人。 It's clear that he is a good person.

2) s.v. visible; visual

visual; visible

1) 可以看见。

2) 可以想见。

частотность: #3010

в самых частых:

由此可见随处可见可见一斑可见光清晰可见隐约可见依稀可见

в русских словах:

видимо

看来 kànlai, 可见 kějiàn

видимо, он не знает - 可见他不知道

видимое изображение [摄]可见(图)像，明像

выходит

那么 nàme, 这样 zhèyàng, 可见 kějiàn

выходит, что ты неправ - 可见, 你是不对的

значит

那么 nàme, 就是说 jiùshì shuō, 可见 kějiàn

он отвернулся, значит рассердился - 他扭过脸去了, 可见, 他生气了

на виду (副)可见，在可见的范围之内

очевидно

2) в знач. сказ. безл. 显然 xiǎnrán, 可见 kějiàn

было очевидно, что он не знал этого - 可见他不知道这个

таким образом

1) 这样 zhèyàng; 这样一来 zhèyàng yīlái; 可见 kějiàn

синонимы:

同义: 显见, 足见
相关: 足见

примеры:

可见的世界

видимый мир

可见他不知道

видимо, он не знает

可见目标

видимая цель

可见, 你是不对的

выходит, что ты неправ

既然我请求, 那么可见这是必要的

если я прошу, то значит это необходимо

他扭过脸去了, 可见, 他生气了

он отвернулся, значит рассердился

可见他不知道这个

было очевидно, что он не знал этого

云是悬浮在空中由水滴或由冰晶组成的可见聚集体。

Облака — это видимые скопления взвешенных в воздухе водяных капель или ледяных кристаллов.

高分辨率可见光（传感器）

датчик высокой разрешающей способности видимой части спектра

气象卫星可见光和红外成像器

приемник данных, полученных Метеосат в диапазоне визуального наблюдения и инфракрасного излучения

联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：(可见、红外和微波)遥感器应用于水文学和农业气象学

Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования (видимого, ИК и микровольного диапазонов) в гидрологии и метеорологии

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

可见光－红外自旋扫描辐射计

радиометр кругового сканирования видимой части спектра и инфракрасного диапазона

可见光－近红外辐射计

радиометр для измерений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра

可见光－热红外辐射计

радиометр для измерения в видимой и тепловой инфракрасной областях спектра

可见光辐射；光辐射

видимое излучение; световое излучение

可见光－红外自旋扫描辐射计大气探测器

атмосферный зонд

战后许多城市到处可见颓垣残壁。

After the war many cities were full of rubble.

这么明显的错字他都没看出来，可见他很粗心。

The character was obviously wrong but he didn’t pick it out. It shows how careless he was.

只有几个学生通过了考试，可见考题是很难的。

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.

隐隐可见

faintly visible

可见范围吸收光谱测定

light absorption spectrometry

可见吸收分光光度学

{光谱} visible absorption spectrophotometry

杂波可见度系数因子

clutter visibility factor; visibility factor for clutter

紫外-可见光干涉法

ultraviolet-visible interference method

可见他是个好人。

Видно, что он хороший человек.

水里隐约可见月亮的倒影。

The reflection of the moon can be seen indistinctly in the water.

由此可见，钱并不是万能的。

Thus it can be seen that money is not all-powerful.

光纤可见红外自旋扫描辐射仪

fibre-optic visible-infrared spinscan radiometer

可见光区与紫外区单色仪

monochromator in visible and ultraviolet

可见红外平行平面分光镜

visual-infrared-plane-parallel dichroic mirror

可见红外自旋扫描辐射仪

visible-infrared spin-scan radiometer

由此可见，我们原先的分析是对的。

Отсюда следует, что наш первоначальный анализ был верным.

你可见过这幅画？

А ты видел эту картину?

(таким образом)由此可见, 这样

так. обр

消息已得到证实, 可见他是对

известие подтвердилось, стало быть он был прав

消息已得到证实, 可见他是对的

Известие подтвердилось, стало быть он был прав

可以看出; 可见; 看来

как видно

可以看出; 看来; 可见

как видно

由此可知; 由此可见

отсюда следует, что

由此可见; 由此得出结论是

от этого следовать, что

… 由此可见…, 由此可知..

отсюда следует, что

因此; 由此可见; 原来是

выходить, что

原来是; 由此可见; 因此

выходить, что

由此可见, 由此得出结论是

от этого следовать, что

光束, (可见)光线

световой луч

雷达和光学范围的最小可见性

минимальная заметность в радиолокационном и оптическом диапазоне

1)(用作插)那么, 可见, 所以, 因而, 2)(用作连)因而, 所以, 可见

Стало быть

能见度, 视限, 视距, 可见限度

видимость

可见(图)象, 明象明象

видимое изображение

海面干扰 (荧光屏上可见海面的反射波)

помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране

巴尔摩系(氢原子放射光谱可见部分的光谱线系)

Бальмера серия

光束, (可见)光线光注

световой луч

可见坐标(星球的)

видимые координаты звёзды

视坐标, 可见坐标(星球的)

видимые координаты звёзды

(可见)输出数据(显示)板

панель визуального вывода данных

可见{图}象, 明象

видимое изображение

雾中隐约可见船的轮廓。

В тумане проступили очертания корабля.

由此我国经济蓬勃发展可见一斑

по этой частности можно увидеть, что экономика нашей страны переживает бурное развитие

由此可见，你们的意见是完全正确的。

Замечание ваше, выйти, совершенно правильно.

这对夫妻最近经常为细故吵架，可见彼此间的感情已经亮红灯了。

В последнее время супруги часто ссорились по пустякам, видимо, их отношения уже зашли в тупик.

群山远远可见。

Вдали вырисовались горы.

听说枯萎的巨人将它们弄得到处都是，干涸的湖床上随处可见。

Я слышал, что это иссохшие великаны растащили детали по всему дну пересохшего озера.

峡谷蛾随处可见，不过它们大多分布在西北边。

Мотыльки водятся во всей долине, особенно в северо-западной ее части.

很少有亡灵像憎恶那样身形臃肿。杀掉它们，然后焚烧它们的尸体。病木林里到处可见这种怪物。

Таких огромных чудовищ, как эта нежить, еще поискать. Сначала убей, а затем сожги их тела. Они бродят по всему Чумному лесу.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

可见一斑可见事实层次可见于嗅沟脑膜瘤可见于甲状腺可见仓储可见传感器可见供应可见信号可见信号报警器可见信号视觉信号可见信号通讯可见信息可见倾斜可见储存管可见储量可见像可见光可见光云图可见光传感器可见光光子可见光光子发射可见光光子渡越时间可见光光度计可见光全息照相术可见光分光光度法可见光分光光度计可见光分光法可见光区可见光区及紫外区可见光发光二极管可见光吊舱系统可见光吸收光谱测定法可见光和紫外激光器可见光天文学可见光子可见光子束可见光导引头技术可见光强度可见光摄像头可见光敏感器可见光显微镜可见光束激光器可见光树脂固化器可见光治疗机可见光波长可见光消色差可见光消色差性可见光滤色片可见光激光器可见光激光跃迁可见光监测器可见光红外分光镜可见光红外平行平面分光镜可见光纤维光学可见光线可见光线疗法可见光自体动作可见光航空照相机可见光补色滤色片可见光补色滤色镜可见光视觉可见光视频可见光谱可见光谱区可见光谱学可见光谱敏感度可见光谱段自发辐射可见光谱范围可见光辐射可见光输出信号可见光遥感可见再现可见准备金可见凝结可见函数可见分光光度学可见分光光度法可见分光光度计可见分光法可见分光计可见分辨率可见制动可见动物数量不多可见区可见区域可见半导体激光器可见单元可见占线信号可见双星可见反差度可见发光二极管可见发射率可见可听式可见可听的可见可听范围可见吸收分光光度学可见吸收分析仪可见吸收测量可见呼叫指示器可见和近红外光谱响应可见噪声可见噪扰可见因数可见图像可见图像处理机可见图像直观图形可见图像识别机可见图形可见图示仪可见图象可见图象, 目视图象视觉形象可见图象处理机可见地平可见地平测量法可见地平线可见地平线距离测定可见基准可见增透膜可见宇宙可见实时信息可见容积发热强度可见射程可见射线可见将来可见层次可见属性可见差可见差额可见废石可见度可见度函数可见度因数可见度因素可见度曲线可见度等级可见度系数可见度表可见度调节器可见度距离可见异物可见强度可见影像可见性可见性假设可见性指数可见性条件可见性规则可见成像仪可见截止点可见扫描器可见报警信号可见拷贝可见指示可见指示器可见振幅可见接地可见收缩可见放射能可见数据集合可见文件可见方位可见无线电范围可见显示可见显示信号盘可见显示器可见显示装置可见曲线可见极光可见标准辐照度可见标志可见标签可见残疾可见水平可见水平线可见水汽可见污染物可见波段光子可见波长可见深度可见清晰度可见滤光片可见激光可见激光器可见激光解调器可见激光跃迁可见激光辐射可见火焰可见火舌可见火舌, 能见火舌可见烟可见热压可见热强度可见热流密度可见焊缝可见燃烧可见物可见电晕可见的世界可见的实物可见的证据可见目标可见目标攻击可见矸石可见空间可见突变可见突变型可见符号可见紫外色谱分析器可见红外分光计可见红外分光镜可见纯净度可见缝可见缺陷模拟装置可见致死可见范围可见荧光可见行星圆盘可见裂缝可见言语可见记录可见记录器可见记录计算机可见证判准可见证性可见证据可见询问可见询问站可见语言可见语言仪可见语言分析器可见语言声谱仪可见语言记录仪可见误差可见读出可见读出, 直观读出可见读出记录可见谱线可见象可见赫歇尔效应可见距离可见距离视距可见转向线可见轮廓线可见载频可见辐射可见辐射光可见输入可见输出可见输出信号可见边缘可见过渡线可见迹像可见透射可见透视距离可见通信系统可见部分可见配置可见限度可见隔离器可见面可见页可见频谱可见麻点